Un seul fruit dans la bogue….

Le marron, fruit comestible du châtaignier, ne doit pas être confondu avec le marron d’Inde, graine toxique du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum), que l’on appelle aussi souvent couramment marron. Les châtaigniers sont cultivés en forêt ou dans des vergers ou des châtaigneraies, parfois dans des parcs. Les marronniers sont des arbres originaires des Balkans qui supportent les plantations urbaines ou routières : les marrons que l’on peut trouver en ville sont donc très souvent des marrons d’Inde. Le marron d’Inde a probablement été nommé par analogie au marron comestible, on ne peut donc pas parler d’abus de langage lorsque l’on utilise ce nom plutôt que « châtaigne ». L’inverse est aussi possible à cette époque, les nombreux voyages en Inde, ont permis de découvrir le marronnier d’inde, et la forme de la châtaigne de culture faisait penser au fruit du marronnier. On retiendra que le marron comestible est une châtaigne aussi grosse qu’un marron. (Source wikipédia)